Colombian Falcao struck just before halftime, heading the ball into an empty net after an embarrassing mistake by Nancy goalkeeper Guy Ndy Assembe.
Nancy, lying 12th in Ligue 1, had chances to equalise in the second half but failed to take them and Monaco will meet PSG in the final in Lyon on April 1.